【新增522例】尽管新冠疫情限制，爱尔兰经济去年仍增长了3.4%

爱尔兰今天新增522例确诊，9人死亡。全国确诊总数为222,169例，死亡总数为4,405人。

截至上午8点，有426名新冠肺炎患者住院，其中102名在ICU。过去24小时又有34名患者入院治疗。

今日报告的病例中：

• 275名男性/243名女性
• 67%的人在45岁以下
• 平均年龄为33岁
• 都柏林有280例，Meath有28例，Kildare有28例，科克有26例，Donegal有19例，其余141例分布在其他19个郡

 

北爱尔兰新增166例确诊，2人死亡。该地区确诊总数为113,335例，死亡总数为2,068人。

有242名新冠肺炎患者住院，其中26人在ICU。

 

尽管爱尔兰的失业率创历史新高，而且新冠肺炎的限制措施几乎影响到所有行业，爱尔兰去年的经济仍然增长了3.4%。

在初步结果中，中央统计局(CSO)表示，全球化程度更高的行业继续增长，工业部门增长15%，信息和通信部门增长14%。

国内市场各部门的经济活动水平显著下降，其中分销、运输、酒店和餐馆部门收缩16.7%，建筑部门收缩12.7%。

国家统计局的数字表明国内生产总值增长了3.4%。

爱尔兰财政部长帕斯卡·多诺霍(Paschal Donohoe)称，与新冠病毒在爱尔兰爆发时的预期相比，这一增长是“显著的”。

数据显示，去年个人在商品和服务上的支出下降了9%。

总体而言，跨国公司增长了18%。

这些行业去年占经济增加值的50%，2019年占43.4%。

不过，艺术和娱乐业受到了重创，下跌了54.4%。

随着新冠肺炎限制水平的变化，可以看到全年个人支出指标的显著变化。

由于限制放宽，2020年上半年个人支出的下降被第三季度20.9%的增长部分抵消。

由于再次实施限制措施，去年最后一个季度的数据下降了2.3%。

负责经济统计的助理总干事詹妮弗·巴尼姆(Jennifer Banim)表示：“随着新冠肺炎相关限制措施的水平在过去一年中发生变化，2020年大流行对经济的各个部门产生了不同的影响。”

“今天的结果显示了总体年度影响，以及限制水平在全年变化时的潜在季度变化。”

多诺霍说，这些数字表明了疫情对经济的双重影响，国内活动首当其冲。

多诺霍表示：“无论是在国际背景下，还是与去年新冠肺炎大流行到来时的预期相比，2020年全年GDP增长3.5%都是非常显著的。”

他说：“这完全是出口增长的结果，尽管世界需求急剧下降，但出口增长了6%。”

这位部长补充说：“尽管2020年对本土出口来说是具有挑战性的一年，食品和饮料出口下降，但在免疫药物、新冠病毒相关产品和在家工作转移的推动下，制药和信息通信技术部门的出口实现了非凡的增长。”

然而，正如我多次说过的，GDP并不是衡量经济状况最准确的指标。

多诺霍说：“我从今天的全年数据中得出三个关键数据，以全面了解正在发生的情况。”

“首先，国内经济大幅收缩，去年下降了5%，这个数字更接近发达经济体的典型降幅。其次，去年家庭消费下降了9%，是2009年下降峰值的两倍。”

“限制措施导致私人消费崩溃，加上政府对收入的大力支持，导致去年家庭存款增加了近150亿欧元，其中一些存款今年晚些时候应该会减少，从而支持经济复苏。”

“第三，尽管建筑业在春季大规模关闭，但我还是感到鼓舞的是，房屋建筑的整体降幅远低于预期，全年跌幅为2%。”