“中爱共婵娟”
2021中秋诗词文化交流会
主办
爱心社/Love Actually Charity
协办
爱中文化协会/Irish-Chinese Cultural Society
支持单位
中国驻爱尔兰大使馆/Chinese Embassy in Ireland &
爱尔兰文学署/Literature Ireland
9月22日
线上 Zoom 晚19:00 – 20:30
月是那一缕乡愁“遥夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇旷,切切故乡情” 。月洒落寞时分“人生如梦,一尊还酹江月。”但月亦洒脱不羁“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐,就半个盛唐。”月乃共享“海上生明月,天涯共此时。”月更是洞悉与同行“今人不见古时月,今月曾经照古人。”月与诗,已成为一组特定的中国文化符号。值此中秋月圆之际,“中爱共婵娟”诗词文化交流会诚邀中爱友人将齐聚线上云端,品中爱诗词,邀满月解乡愁,共度良宵佳节。本次诗宴精选八首中爱诗词,围绕赏月、思乡、团聚等中秋特色主题,邀请三位中国诗词鉴赏嘉宾与三位爱尔兰诗歌鉴赏嘉宾带来深入浅出的专家解读。诗歌朗诵者包括爱心社援助的特殊需求孩童、在爱华裔青少年、有中文基础的爱尔兰人等。
作为公益活动本次交流会免费向爱华人华侨及对中国文化感兴趣的爱尔兰人士开放
作为慈善活动本次活动接收自愿捐款,受益对象为爱尔兰慈善机构爱心社(CHY22213), 致力于帮助特殊需求的孩童和家庭)
票务链接敬请通过以下链接一键注册(免票价可捐款),即可参加本次活动:
Midautumn2021.eventbrite.ie
活动日程
登录、入场以及广告时间
主办与协办方简介视频播放
中国驻爱尔兰大使何向东阁下致辞
爱尔兰诗歌赏析四首
《叶芝·茵内斯弗利湖岛》
朗诵:Daniel(爱心社受益人小朋友代表)
叶芝与故乡斯莱戈的那些事
分享嘉宾 Susan O’Keeffe
《叶芝·猫与月》
朗诵与鉴赏嘉宾:Prof. Alan Fletcher
“& Forgive Us Our Trespasses” by Sinéad Morrissey
朗诵与鉴赏嘉宾:Prof. Allen Graham
爱尔兰文诗歌“Chuig mo chéile atá ag sclábhaíocht ar an bhFalla Mór” Gabriel Rosenstock
(To my husband who is labouring on the Great Wall)
爱尔兰文诗歌鉴赏嘉宾邱方哲博士
《天涯共此时》中秋短视频观赏
中爱嘉宾相互交流 & 观众问答与互动
幸运观众抽奖(五名) & 感谢与结语
爱尔兰诗歌落幕《叶芝·当你老了》
演唱:李茜||竖琴:褚畅
嘉宾简介
Dr. Yinya Liu 刘茵雅博士
Lecturer, Maynooth University
Chinese, School of Modern Languages,
Literatures and Cultures
Dr. Linda H Yang 杨慧博士
Program Director,
Intercultural Development Program
Smurfit Business School,
University College Dublin
Susan O’Keefe
Director of Yeats Society Sligo
Founder and Chair of Yeats Day
Prof. Alan Fletcher
School of English, Drama and Film,
University College Dublin
Prof. Fletcher taught at the
Universities of Leeds and of Oxford
before joined the
School of English of UCD in 1979.
Alan is also a Member of the
Royal Irish Academy
Prof. Allen Graham
Senior Lecturer, Modern English,
Department of English, University College Cork
Graham Allen has published two collections
of print poetry with New Binary Press,
The Madhouse System (2016)
and The One That Got Away (2014).
Prof. Graham was the winner of the
Listowel Single Poem Prize in 2010.
Dr. Fangzhe Qiu
Lecturer, Ad Astra Fellow
School of Irish,
Celtic Studies and Folklore
University College Dublin
特别鸣谢
活动赞助:爱尔兰福建同乡会、融兴行
礼品赞助:亚洲行、Sourcing Solutions
~组委会成员~
王瓯嘉
(中国驻爱尔兰大使馆文化事务一等秘书)
爱心社理事会
(黄昳、Jane、Janet、清欢、李茜、Sophy、Bobo),
爱中文化协会
杨燕怡,
邱方哲博士,
爱尔兰中英文翻译者协会
(陈小红、邓晓娥),
James Zhao (华人志),
王子易(都柏林读书会), 余恬
~主持人~
李晓东
(都柏林大学孔子学院)
~IT支持~
Jackey Chai
~爱尔兰中文媒体支持~
华人志、爱尔兰华人圈、新岛传媒、爱尔兰中文网
(海报–唐唐制作)
联系我们: info@loveactuallycharity.ie
关于我们: www.loveactuallycharity.ie
原文始发于微信公众号(loveactually2015):2021中秋文化庆典-“中爱共婵娟”诗词大会 即将登场