坛启荤香飘四邻
Appetizing smell lures neighbors when the lid comes off
佛闻弃禅跳墙来
the Buddha abandons his Zen meditation & jumps over the wall
佛跳墙
Buddha-Jumps-Over-the-Wall
被誉为“闽菜之首”
is reputed as “the most famous dish in Fujian Cuisine”
《福州古厝会说话》第七集
In Episode 7 for Stories of Ancient Houses in Fuzhou
让我们和美国福建烹饪协会郭克赐
with Guo Keci from the Fujianese American Cuisine Council
福州非物质文化遗产佛跳墙制作技艺传承人林匀
and Lin Yun, an inheritor of Fuzhou intangible cultural heritage for this dish
一起寻找记忆中的老福州滋味
we are going to search for Fuzhou delicacies lingering in our memories