欧盟想向北爱尔兰实行新冠疫苗出口管制,爱尔兰海两岸领导人强烈抗议

20210130

1月29日周五,欧盟出人意料地触发了关于英国脱欧的《北爱尔兰议定书》第16条,以防止北爱尔兰被用作将冠状病毒疫苗从欧盟输送到英国其他地区的后门。

说白了就是,欧盟担心疫苗通过北爱尔兰流入英国,所以把从欧盟运到北爱尔兰的疫苗视为“出口”,多么小家子气的做法。 

爱尔兰总理Micheál Martin周五晚间与欧盟委员会(European Commission)主席乌苏拉·冯德莱延(Ursula Von Der Leyen)就此事进行了讨论。

随后,在一片抗议声中,欧盟撤销了利用紧急脱欧措施限制新冠疫苗从欧盟越过爱尔兰边境进入北爱尔兰的计划,此前这一计划的举措在北爱尔兰、伦敦和都柏林引发了冲击。

欧盟(EU)在确保疫苗供应方面的努力大幅升级。布鲁塞尔方面此前表示,此举将触发欧盟-英国退欧协议中的《北爱尔兰议定书》(Northern Irish Protocol)条款,以控制疫苗在北爱尔兰和开放边境的流动。该机构表示,该计划旨在防止疫苗通过北爱尔兰的“后门”进入英国其他地区,同时保留允许疫苗进入北爱尔兰的能力。

此举已经引起了整个政治领域的恐慌,爱尔兰政府、英国政府、新芬党、社会民主工党 、民主统一党和其他工会成员都提出了他们的担忧。

在伦敦、贝尔法斯特和都柏林引发强烈抗议后,欧盟妥协,并在午夜前发表了一份声明,表示将确保旨在保持边境开放的《北爱尔兰议定书》实际上不会受到其控制新冠疫苗出口举措的影响。

然而,该机构警告称,如果疫苗和活性物质流向第三国并离开欧盟,它将使用“其所掌握的一切手段”。

简单来讲就是,北爱尔兰可以不被视为出口地,但是你们要是敢把来自欧盟的疫苗输送到英国,那欧盟就跟你死磕。

20210130-2

欧盟此前表示有意触发《北爱尔兰议定书》第16条,对北爱尔兰暂时实行新冠疫苗出口管制。

骚乱发生后,欧盟委员会将重新起草控制疫苗出口的计划措施。

据了解,欧洲委员会将于上午公布其疫苗出口控制条例的新版本。

爱尔兰总理Micheál Martin对不再激活第16条的决定表示欢迎,并在推特上表示:“考虑到我们在应对新冠肺炎方面面临的诸多挑战,这是一个积极的进展。”

爱尔兰外交部长Simon Coveney在推特上回应欧盟的声明:“可喜的消息,但我们应该吸取教训,该协议不能轻易被篡改,它是一个重要的、来之不易的妥协,保护了许多人的和平与贸易。”


此前,欧盟与疫苗供应商阿斯利康(AstraZeneca)就欧盟可获得的疫苗数量发生争执,这将影响向欧盟供应疫苗。

爱尔兰总理Micheál Martin就启动第16条的计划直接与欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩进行了交谈。

一名爱尔兰政府消息人士称,政府大楼对欧盟计划中的行动深感不满,称这是“完全不必要的”,有可能产生“爆炸性的政治影响”。

北爱尔兰首席部长阿琳·福斯特称欧盟的决定是“令人难以置信的敌对行为”,新芬党领导人玛丽·卢·麦克唐纳称这是一个“严重的错误”。

爱尔兰总理还与英国首相鲍里斯·约翰逊进行了交谈。

唐宁街的一位发言人说:“首相强调了英国对贝尔法斯特/耶稣受难日协议的持久承诺,并表示欧盟必须紧急阐明其意图和计划采取的步骤,以确保其对北爱尔兰的承诺得到充分履行。”

约翰逊的发言人表示,约翰逊还向冯德莱恩表达了他的“严重关切”。

“他对欧盟今天在疫苗出口方面采取的措施可能产生的潜在影响表示严重关切。”

福斯特还与约翰逊和英国内阁大臣迈克尔·戈夫(Michael Gove)就这一问题进行了交谈,并呼吁唐宁街做出“有力回应”。

《北爱尔兰议定书》第16条允许欧盟或英国在特殊情况下采取特别保障措施,这一直是持反对意见者要求暂停《北爱尔兰议定书》的焦点。

根据《议定书》的条款,商品应该能够在欧盟和北爱尔兰之间自由流动,因为该地区仍处于商品单一市场,并仍按照欧盟关税规则运作。

欧盟的新措施将意味着,北爱尔兰将被视为欧盟(包括爱尔兰共和国)寄来疫苗的出口地。

不过可以放心的是,目前北爱尔兰的疫苗100%来自英国其他地区,所以不会受到影响。

20210130-1

北爱尔兰首席部长阿琳·福斯特在接受采访时说:“通过以这种方式触发第16条,欧盟再次表明,当北爱尔兰符合他们的利益时,它准备以最卑鄙的方式利用北爱尔兰——而不是提供一种旨在拯救生命的疫苗。”

“欧盟已经在北爱尔兰和爱尔兰共和国之间的冠状病毒疫苗供应链上设置了硬边界。”

该条例意味着北爱尔兰将被视为从欧盟/爱尔兰共和国运送疫苗的出口地区。

这位民主统一党领导人补充说:“欧盟以如此咄咄逼人和最可耻的方式使用第16条,现在是我们政府采取行动的时候了。”

“我将敦促首相采取行动,使用包括第16条在内的有力措施,促进北爱尔兰和英国其他地区的利益。”

新芬党的领导人玛丽·卢·麦克唐纳在推特上说:“使用第16条是一个严重错误。我国公民需要及时获得救生疫苗,而不是贸易纠纷。现在是保持冷静和团结的时候了。”

北爱尔兰第一副部长新芬党副主席米歇尔·奥尼尔(Michelle O ‘Neill)表示,她已在都柏林向政府透露了这个问题。她在推特上写道:“我刚刚与爱尔兰政府谈过,就触发第16条提出了我非常严重的担忧。这是欧盟完全判断失误的举动,不应该被触发。”

爱尔兰外交部长Simon Coveney在推特上说:“我们正与欧盟委员会合作,试图解决这个问题,保护《北爱尔兰议定书》的完整性和运行。”

北爱尔兰联合主义政党传统统一之声领袖Jim Allister表示,欧盟正在展示其“冷酷无情”的真面目。

“今天下午援引《议定书》第16条,禁止欧盟向北爱尔兰出口新冠病毒疫苗,这是可以想象到的最有力的例证,说明对欧盟来说,该议定书是一件玩物,只要符合其自身利益,就可以加以利用。

这次的乌龙事件正是英国脱欧引发的后遗症,然而这仅仅是一个开始,更多大戏即将上演,让我们拭目以待。