格拉斯哥首个爱尔兰大饥荒纪念碑揭幕——“沉默之塔将说明一切”

20210802

苏格兰格拉斯哥第一座专门为爱尔兰大饥荒而建的永久纪念碑An Gorta Mór揭幕。

这座名为沉默之塔的纪念碑由Donegal雕塑家约翰·麦卡伦(John McCarron)设计,是大饥荒纪念委员会(Coiste cuimhneachin An Gorta Mór)多年辛勤工作和筹款的结果。

这座纪念碑坐落在Calton区Abercromby街的圣玛丽教堂,纪念那些在大饥荒中死亡或流离失所的人。

20210802-1

19世纪40年代,约有10万爱尔兰人逃往苏格兰,以躲避饥荒造成的死亡和破坏。

纪念碑将“说明一切”

在上周的揭幕仪式上,圣玛丽教堂的教区牧师汤姆·怀特(Tom White)在他的教堂被选为纪念碑的地点后表示他很自豪。

他说:“这座由爱尔兰人建造、旨在牧养和照顾爱尔兰人的教堂,将成为纪念他们的活纪念碑,这似乎是很自然的事。”

20210802-2

“这里的纪念碑,这座沉默之塔,将说明一切。我很高兴也很感激委员会,他们开创了这项工作,委托了这项工作,并看到这项工作一直卓有成效地执行到今天。”

“今天是属于我们的日子”

大饥荒纪念委员会的主席珍妮特·芬德利(Jeanette Findlay)说,这座纪念碑不仅是爱尔兰人民所经历的象征,也反映了那些在格拉斯哥繁荣发展的爱尔兰人和他们的后代的努力。

她说:“今天是属于我们的日子,是那些设法到达这些海岸的贫穷和受虐待的人的孩子们的日子,他们终于看到历史的那一部分,那可怕的一部分,以一种实际的、永久的方式得到承认和铭记。”

20210802-3

“所以从这个意义上说,虽然这是一个反思他们忍受的可怕现实的时刻,但这也是一个庆祝的时刻,因为他们确实忍受了,他们活了下来,在很大程度上,他们在这个城市蓬勃发展。”

芬德利还表示,这座纪念碑应该提醒今天的格拉斯哥人应该如何对待来到这座城市的新移民。

艺术作品

麦卡伦的纪念碑是在对三个提议的设计进行公众咨询后选定的。

它结合了代表格拉斯哥工业城市的不锈钢柱子,与乡村爱尔兰人被迫离开的石头小屋相呼应。

20210802-4

柱子顶部半抽象的钢像显示了那些逃到苏格兰的人的绝望情绪。

柱子上有简·王尔德女士在1847年以斯佩兰萨(Speranza)的名字写的《受难之地》一诗的最后一节内容。

这是格拉斯哥第一个专门为大饥荒而建的纪念碑,此前有一个纪念碑是为了纪念爱尔兰大饥荒以及19世纪中期高原饥荒的受害者。

周二,工党议员保罗·斯威尼(Paul Sweeney)在苏格兰议会提交了一项动议,呼吁苏格兰议会祝贺大饥荒纪念委员会和所有相关人员的努力。