俄罗斯威胁要切断天然气供应,除非各国通过俄罗斯银行支付卢布

20220331-3

俄罗斯国家媒体公布的一项法令说,“不友好国家”可以继续通过一家俄罗斯银行用外币购买天然气,这家银行将把这些钱兑换成卢布。

俄罗斯总统普京星期四的讲话更加强硬,他说,从星期五开始,俄罗斯将开始接受“不友好国家”的天然气供应用卢布支付,如果买家不签署新的条件,合同将被终止。

他说,要购买天然气,客户“必须在俄罗斯银行开立卢布账户。”

普京签署并公布了由俄罗斯国家通讯社俄新社发布的法令。该法令说,一家指定银行将为每位买家开设两个账户,一个是外币,一个是卢布。买家将以外币支付,并授权银行将外币兑换成卢布,后者存入天然气的第二个账户,也就是正式购买天然气的那个账户。

意大利总理德Mario Draghi周四表示,他已从俄罗斯领导人那里得到保证,欧洲不必按要求以卢布支付天然气费用,这与德国得到的承诺类似。他还消除了俄罗斯将切断用于取暖和发电的天然气供应的担忧。

Draghi表示,俄罗斯总统普京周三晚上在40分钟的电话中向他保证,“现有合同仍然有效. …。欧洲公司将继续用美元和欧元支付。”

普京上周宣布,俄罗斯将要求“不友好”的国家只能用俄罗斯货币购买天然气,并指示俄罗斯央行制定一个买家在俄罗斯购买卢布的程序。这使得本已高企的天然气价格进一步走高,人们担心这可能是切断天然气供应的前奏,切断天然气供应可能会扰乱欧洲经济,损害俄罗斯的财政。包括意大利和德国在内的七国集团同意拒绝这一要求。

这位意大利领导人表示,俄罗斯仍然希望用卢布支付,但它可能会处理货币兑换。德拉吉表示,普京就如何维持以美元支付欧元的同时满足俄罗斯“支付卢布的指示”进行了详细解释。

Draghi表示,他将这一讨论提交给了专家,并且正在进行分析,“以了解它意味着什么”,包括“欧洲公司是否可以继续按预期付款,这对正在进行的制裁意味着什么。”

Draghi说:“我从一开始就有这种感觉,要在不违反合同的情况下改变支付货币绝对不容易。”

周三晚上,德国总理Olaf Scholz也从普京那里得到了类似的保证。Scholz的办公室表示,Scholz要求进一步了解这一过程的细节,其中包括向一家不受制裁的俄罗斯银行付款。

意大利的Draghi还对外国记者表示,欧洲正在推动对俄罗斯的天然气价格设置上限。称他们支付的费用正在为乌克兰的战争提供资金,欧洲所支付的价格与全球市场不符。

他说:“我们——德国和意大利,以及其他天然气、煤炭、谷物和玉米进口国——正在资助这场战争。这是毫无疑问的。出于这个原因,意大利和其他国家正在推动对天然气价格设置上限。对于欧洲人来说,天然气价格这么高并没有什么实质性的原因。”

Draghi指出,俄罗斯的天然气没有其他市场,这给了欧洲回旋的空间。当被问及俄罗斯可能会以切断供应作为回应的风险时,Draghi说,“不存在任何危险。”

以欧元交换天然气的前景,受到了德国工业界的谨慎欢迎。

“这至少在短期内是好消息,因为俄罗斯的天然气供应在短期内无法被替代,”德国工商总会副常务董事Achim Dercks周四表示。

他指出,企业担心,任何切断能源供应的做法都将特别影响工业,“但最终会对我们所有人产生严重的经济影响。”