【干货】爱尔兰的准父母们看过来!教你如何为宝宝办理出生登记

-1

要办理出生登记,你需要预约前往民事登记处。

你可以在网上或打电话预约。有些办公室在特定时间提供步入式服务。

出生登记是免费的。

为了避免延误,请带上所有你需要的文件前往,因为如果材料不足,将无法办理出生登记。

你可以进入以下网址查找当地的民事登记服务机构:

https://www2.hse.ie/services/births-deaths-and-marriages/find-a-civil-registration-service/

-1

谁可以办理出生登记?

通常情况下,由父母一方或双方来办理出生登记。

根据你的情况,你需要做的事情会有所不同。

  • 已婚父母

如果父母双方在爱尔兰结婚,父母中的任何一方都可以办理出生登记。只需要一个签名。

如果在爱尔兰以外的地方结婚,请带上你的结婚证原件。如果不是英语或爱尔兰语,可以使用翻译件,但必须是经过认证的翻译服务。这里可以接受大多数大使馆或注册服务机构提供的多语种表格(英语和另一种语言的表格)。

  • 未婚父母

如果你们没有结婚,父母双方必须一起前往办理出生登记。

你们都需要携带有效的带照片的身份证件,并在出生登记表上签字。

如果父母双方都不能做到这一点,请打电话给民事登记处咨询。

  • 出生后结婚的父母

在孩子出生后结婚的父母应该重新进行出生登记。你必须与民事登记处联系,重新办理出生登记。即使你在第一次办理出生登记时记录了父亲的详细信息。

  • 捐精受孕的孩子

请进入以下网址查看捐精受孕的孩子如何办理出生登记:

https://www.gov.ie/en/service/64a092-registering-a-birth/#how-to-register-the-birth-of-a-donor-conceived-child

  • 离异的父母

如果孩子的父母已离婚或合法分居,请致电民事登记处咨询。

如果母亲以前结过婚,请致电民事登记处预约。

  • 多胎

如需办理一个孩子以上的出生登记,请致电民事登记处咨询。

  • 如果你不是父母

如果你需要办理出生登记,但你不是孩子的父母,请致电民事登记处咨询。

  • 死产

如果你需要登记死产,请致电民事登记处咨询。

-1

何时办理出生登记

你应该在宝宝出生3个星期后再预约办理出生登记。

你必须在12个月内办理出生登记。但如果你把这事儿给忘了(这事儿能忘么?),在12个月后才办理出生登记的话,请致电民事登记处咨询。

 

办理时应携带的文件:

 

1. 出生登记表

如果你的孩子是在医院出生的,工作人员会直接把你孩子的出生通知书寄往民事登记处。这意味着你不需要自己带来。

但如果你的孩子是在医疗保健专业人员的支持下在家里出生的,他们应该给你一份有签名的出生通知单。它必须包括他们的登记信息和密码。预约的时候需要带上这个。

进入以下链接下载出生登记表格:

https://www2.hse.ie/documents/146/birth-registration-application-form-ireland.pdf

 

2. 带照片的身份证明

可以是:

  • 护照
  • 驾照
  • 难民庇护卡
  • 作为一种可接受的旅行证件形式的国家的国民身份证或公共服务卡

 

3. 结婚证书——如果是在爱尔兰境外结婚的话

如果是在爱尔兰共和国以外的地方结婚,请带上你的结婚证原件。

如果不是英语或爱尔兰语,则必须由认证的翻译服务机构提供的翻译件。

这里可以接受大多数大使馆或注册服务机构提供的多语种表格(英语和另一种语言的表格)。